field of regard

However, the American disappointing performance with regard to Kyoto Protocol is a reflection of the impartiality, insincerity, and intentional bias in the international cooperation advocated by the USA in the field of environmental protection, disclosing the contradictions and struggle therein.

然而美国在《京都议定书》上的表现却令人失望，反映出美国在环保领域中所倡导的国际合作存在着不公正、无诚意和有偏见的实质，体现出国际环保舞台上的矛盾与斗争。

Regard a kind of thought as superstructure, new latitudinarian the fight that never abandons ideological field.

作为一种思想上层建筑, 新自由主义从未放弃意识形态领域的斗争.

With rapid development of high-tech, there occur occasionally cases of encroachment on the rights in the information field. In this regard collecting evidences of encroachments is of vital importance in settlement of any future dispute arising therefrom.

随着高科技的飞速发展，在信息领域中的侵权行为时有发生，所以注重对这些侵权行为的证据收集，对今后纠纷的解决都起着至关重要的作用。

They regard the network service as the important field of digital library, also as the major job of every digital library.

我们体会到网络化服务是数字化图书馆建设的重要领域，也是每一个图书馆数字化建设的主要内容。

With regard to the research methodology, this paper introduces the experimental research tools of behavioral finance, and it explores and evaluates the efficiency of mechanism operation through scenario design and experimental method. This is so rare in the financial field.

在研究方法上，本文引入了行为财务的实验研究工具，通过情景设计和实验手段来探索制度运行的效率和评价，这在财务领域是不多见的。

Susan Bassnett and Andre Lefevere regard this " cultural return " as " a momentous step " ( 1992: 4 ) in the field of translation studies.

(Lefevere& Bassnett,1992:4 ) 翻译不仅是语言的转换,更是文化信息的传递.